EL CONDOR PASA - Leo Rojas

“El Cóndor Pasa”, es una melodía cuyos acordes hacen rememorar el esplendor de una época pasada, El Imperio Incaico, una cultura milenaria cuyo recuerdo se resiste a desaparecer a pesar del paso del tiempo y de la modernidad existente. El año 1913 Daniel Alomía Robles nacido en Huánuco ciudad de Perú, crearía esta composición musical que se estrenó en el mes de diciembre de ese mismo año en el teatro Mazzi de Lima.

Después de cien años y tras una ardua investigación de parte del musicólogo Luis Salazar Mejía y la colaboración de Mario Cerrón Fetta, se pudo rescatar la verdad sobre la historia de "El Cóndor Pasa". El libreto, escrito por Julio Baudouin de la Paz, narra las desventuras de unos trabajadores del yacimiento minero “Yapac” en los andes peruanos enfrentándose a sus amos explotadores. Dicho libreto estuvo perdido mucho tiempo y fue encontrado por el maestro Salazar. El 16 de Julio del 2013 se presentó reeditado, acompañado de un CD donde están grabados los diálogos y las 7 partes musicales. La única versión original de la zarzuela ha sido reconstruida y registrada en 2013 por la asociación Colectivo Cultural Centenario El Cóndor Pasa. Las piezas han sido escritas para orquesta y no para instrumentos andinos. La zarzuela completa, en su versión original fue reestrenada el 14,15 y 16 de noviembre del año 2013, en el teatro de la UNI, en Lima-Perú. 

En 1965, el músico estadounidense Paul Simon escuchó por primera vez la versión de la melodía de la banda Los Incas en una actuación que tuvo lugar en el Théâtre de l'Est parisiense en la que ambos participaron. Simon le pide a la banda permiso para usarlo en su producción, a lo que la banda responde que es una melodía del siglo XVIII del folclor popular peruano con arreglos de Jorge Milchberg (director de Los Incas). Milchberg es presentado como el coautor del arreglo porque agregó dos notas por las cuales ganó regalías. En 1970, el dueto de Simon & Garfunkel la versionó, añadiendo algunas letras en inglés escritas por Simon bajo el nombre de El Cóndor Pasa (If I Could), incluido en el álbum “Bridge Over Troubled Water”. Esta versión alcanzó gran fama internacional. Daniel Alomía Robles no figuraba en los créditos como escritor, ya que se consideraba como una melodía folclórica andina. 

En el año 2004 el Instituto Nacional de Cultura (Actualmente Ministerio de Cultura) reconoció la melodía “El Cóndor Pasa” perteneciente al compositor Daniel Alomía Robles como “Patrimonio de la Nación”, siendo considerado actualmente como “El Segundo Himno Nacional del Perú”